BOFH excuse #21:

POSIX compliance problem