BOFH excuse #308: CD-ROM server needs recalibration