Translations marked with a percent sign refer to
the prospective attendee as a man because of gender
imparities in the language in question. This is
not intended to suggest that female Linux users are
discouraged from attending; they should lobby their
vendors to get this behavior changed in the next
version of the language.

        -- Seth Schoen
           in "Rick Moen will be there, will you?"