[free-sklyarov] Translation into Russian

Ilya V. Vasilyev ath at limm.mgimo.ru
Sat Jul 21 11:23:40 PDT 2001


Hi, Alex & Seth!

> Here's a rough equivalent (my Russian is rusty, so "rough" may be an
> understatement...)
>
> ESLI VY GOVORITE PO-RUSSKI: Ne smotrya na to, chto diskussiya na nashem
> spiske proishodit v osnovnom po angliyski, my vse ravno priglashaem vashe
> uchastiye. Russkie linki i mailing list nahodyatsya na: <A
> HREF="http://ezhe.ru/elcomsoft/">http://ezhe.ru/elcomsoft/</A>

...diskussija v nashem spiske proishodit v osnovnom na anglijskom, my vse
ravno
vas priglashaem.  Russikie ssulki i spisok rassulki nahoditsya zdes':

> > RUSSIAN SPEAKERS: You are welcome on our list, which is mainly in
> > English.  Please see also
> > <A HREF="http://ezhe.ru/elcomsoft/">http://ezhe.ru/elcomsoft/</A>
> > with [or "for"] links and a mailing list in the Russian language.

ГОВОРЯЩИЕ ПО-РУССКИ: Добро пожаловать в наш список рассылки, который
в основном на английском.  Пожалуйста, посмотрите также
<A HREF="http://ezhe.ru/elcomsoft/">http://ezhe.ru/elcomsoft/</A>
для ссылок и списка рассылки на русском языке.

Russko-govorjashie: Dobro pozalovat' v nash spisok rassulki, kotoruj
v osnovnom na anglijskom.  Pozalujsta, posmotrite takze:

<A HREF="http://ezhe.ru/elcomsoft/">http://ezhe.ru/elcomsoft/</A>
dlya ssulok i spiska rassulki na russkom jazuke.

- - -
Ilya V. Vasilyev
Civil Hackers' School
Moscow Center +7(095)162-4767
http://server23.net/user/ath/





More information about the Free-sklyarov mailing list