BOFH excuse #131:

telnet: Unable to connect to remote host: Connection refused