BOFH excuse #150: Arcserve crashed the server again.