BOFH excuse #260: We're upgrading /dev/null