BOFH excuse #264: Your modem doesn't speak English.