BOFH excuse #336: the xy axis in the trackball is coordinated with the summer solstice