BOFH excuse #354: Chewing gum on /dev/sd3c