BOFH excuse #444: overflow error in /dev/null