BOFH excuse #48: bad ether in the cables