corrections Re: [free-sklyarov] American spelling of Sklyarov

[Ilya Volynets]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

> As the other natives have pointed out, it ceartainly does NOT directly
> mean that in modern Russian. My HUNCH is that the etymology is >90% likely
> to have ONCE been from the same root as the English "scholar" (presumably
> diverging at Greek), but do NOT take this for a fact until someone
> verifies the etymology, which I don't have time to do right now, and can
> given reasonable evidence behind their claim...
My guess would be that last name originating from "scholar" would
sound more like "shklyarov". "Sklyarov" is more likely rooted
in "glass". "Sklo" is still word for "glass" in many slavic languages,
and was in ancient russian, to the best of my knowledge.
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.4 (GNU/Linux)
Comment: For info see http://www.gnupg.org

iEYEARECAAYFAjtcSooACgkQtKh84cA8u2kqWACeO25lMnhk+smO4Ubk23EiuDlK
SbcAniAxvs7pZK+mfbfDiymb49zDL4X2
=I3ng
-----END PGP SIGNATURE-----